I clienti internazionali inviano un'e-mail al team dell'assistenza clienti per qualsiasi domanda.

PSF Series

PSF Series Raffreddato a gas MIG /MAG Torce di saldatura per saldatura industriale

INWELT PSF Series è una famiglia di torce di saldatura MIG /MAG raffreddate a gas progettate per applicazioni di fabbricazione professionale, produzione industriale, riparazione e sostituzione aftermarket.

L'attuale intervallo INWELT include:

  • PSF 250 – Torcia per saldatura MIG /MAG raffreddata a gas

  • PSF 305 – Torcia per saldatura MIG /MAG raffreddata a gas

  • PSF 405 – Torcia di saldatura MIG /MAG raffreddata a gas a corrente più elevata

  • PSF 505 – torcia per saldatura MIG /MAG raffreddata a gas per impieghi gravosi

La serie copre diverse classi di corrente di saldatura, diametri del filo di saldatura e lunghezze del cavo della torcia, utilizzando consumabili front-end riparabili e connessioni centrali di tipo europeo.

Ciascun modello deve essere selezionato in base alla valutazione di corrente INWELT verificata, al gas di protezione, al ciclo di lavoro, al diametro del filo di saldatura, alla lunghezza del cavo e all'interfaccia della macchina.


INWELT PSF Series Confronto tra

modelli Corrente di raffreddamento del modello INWELT Corrente nominale CO₂ INWELT INWELT con gas misto Dimensioni del Ciclo di lavoro cavo Lunghezza del cavo
PSF 250 Raffreddato a gas 230A 200A 60% 0,8–1,2 mm 3 / 4 / 5 mt
PSF 305 Raffreddato a gas 290A 260A 60% 0,8–1,2 mm 3 / 4 / 5 mt
PSF 405 Raffreddato a gas 350A 320A 60% 0,8–1,6 mm 3 / 4 / 5 mt
PSF 505 Raffreddato a gas 500A 400A 60% 1,2–2,0 mm 3/4,5 mt

Questi valori si basano sulle attuali specifiche del prodotto INWELT .

Poiché le torce in stile PSF con nomi simili di diversi produttori possono utilizzare valori nominali diversi, utilizzare sempre i dati tecnici verificati INWELT quando si seleziona una torcia INWELT .

PSF 250 raffreddato a gas Torcia di saldatura MIG

Il PSF 250 è il modello più compatto dell'attuale INWELT PSF Series .

Le specifiche attuali di INWELT includono:

  • 230A con CO₂

  • 200A con gas di protezione misto

  • Ciclo di lavoro del 60%.

  • Filo di saldatura da 0,8–1,2 mm

  • Costruzione raffreddata a gas

  • Opzioni cavo 3 m / 4 m / 5 m

  • Collegamento centrale in stile europeo

Il PSF 250 è destinato alla fabbricazione professionale e alla saldatura di produzione generale in cui è preferibile una torcia raffreddata a gas relativamente compatta.

Le applicazioni tipiche possono includere:

  • Fabbricazione generale

  • Produzione lamiere

  • Riparazione automobilistica

  • Manutenzione dei macchinari

  • Fabbricazione strutturale leggera


PSF 305 raffreddato a gas Torcia di saldatura MIG

Il PSF 305 fornisce capacità di corrente aggiuntiva pur mantenendo un'architettura della torcia raffreddata a gas.

Le specifiche attuali di INWELT includono:

  • 290A con CO₂

  • 260A con gas di protezione misto

  • Ciclo di lavoro del 60%.

  • Filo di saldatura da 0,8–1,2 mm

  • Costruzione raffreddata a gas

  • Opzioni cavo 3 m / 4 m / 5 m

  • Collegamento centrale in stile europeo

L'attuale sistema di consumo PSF 305 include una configurazione con punta di contatto M8, diffusore di gas, ugello del gas, testa della torcia, rivestimento e componenti del cavo sostituibili.

Questo modello è adatto per lavorazioni di fabbricazione media e saldatura di produzione.


PSF 405 raffreddato a gas Torcia di saldatura MIG

Il PSF 405 è progettato per applicazioni /MAG MIG raffreddate a gas a corrente più elevata.

Le specifiche attuali di INWELT includono:

  • 350A con CO₂

  • 320A con gas di protezione misto

  • Ciclo di lavoro del 60%.

  • Filo di saldatura da 0,8–1,6 mm

  • Costruzione raffreddata a gas

  • Opzioni cavo 3 m / 4 m / 5 m

  • Collegamento centrale in stile europeo

La gamma più ampia di dimensioni del filo rende il PSF 405 adatto per applicazioni che richiedono fili di saldatura più grandi rispetto al PSF 250 e al PSF 305.

Le applicazioni tipiche includono:

  • Fabbricazione strutturale

  • Produzione di macchinari

  • Attrezzature agricole

  • Attrezzature per l'edilizia

  • Saldatura di produzione

  • Riparazione industriale


PSF 505 per impieghi gravosi raffreddato a gas Torcia di saldatura MIG

Il PSF 505 è il modello più attuale attualmente visualizzato nel INWELT PSF Series .

Le specifiche attuali di INWELT includono:

  • 500A con CO₂

  • 400A con gas di protezione misto

  • Ciclo di lavoro del 60%.

  • Filo di saldatura da 1,2–2,0 mm

  • Costruzione raffreddata a gas

  • Opzioni cavo da 3 m/4,5 m

  • Collegamento centrale in stile europeo

Il PSF 505 utilizza un front-end e un sistema di cavi più pesanti per diametri di filo di saldatura più grandi e applicazioni a corrente più elevata.

Le applicazioni tipiche includono:

  • Macchinari pesanti

  • Acciaio strutturale

  • Fabbricazione ferroviaria

  • Attrezzature minerarie

  • Produzione di attrezzature pesanti

  • Fabbricazione ad alta deposizione


Come scegliere il PSF Torcia di saldatura MIG corretto

Il modello PSF corretto deve essere selezionato in base ai requisiti tecnici anziché solo al numero del modello.

Scegli in base alla corrente di saldatura

Determinare innanzitutto l'effettivo fabbisogno di corrente di saldatura.

L'intervallo di corrente INWELT PSF progredisce da PSF 250 fino a PSF 505 con corrente più elevata.

Non utilizzare continuamente una torcia al di sopra della sua potenza verificata.


Scegli in base al gas di protezione

MIG I valori nominali della corrente della torcia /MAG possono variare in base al gas di protezione.

Distinguere sempre tra:

  • 100% CO₂

  • Gas di protezione misto

Non utilizzare la classificazione della CO₂ come classificazione del gas misto.


Scegli per ciclo di lavoro

Gli attuali modelli INWELT PSF sono elencati con un ciclo di lavoro del 60%.

Il ciclo di lavoro descrive la percentuale di un periodo operativo definito durante il quale la torcia può saldare al suo carico nominale senza superare il suo limite termico.

La temperatura operativa effettiva è influenzata anche da:

  • Corrente di saldatura

  • Gas di protezione

  • Tempo di accensione dell'arco

  • Temperatura ambiente

  • Condizioni del cavo

  • Materiali di consumo front-end


Scegliere in base al diametro del filo di saldatura

Le attuali gamme di dimensioni dei cavi includono:

  • PSF 250: 0,8–1,2 mm

  • PSF 305: 0,8–1,2 mm

  • PSF 405: 0,8–1,6 mm

  • PSF 505: 1,2–2,0 mm

La punta di contatto, il rivestimento, i rulli trascinatori e la procedura di saldatura devono corrispondere al diametro del filo selezionato.


Scegli in base alla lunghezza del cavo

Le attuali opzioni di cavo includono:

  • 3 milioni

  • 4 milioni

  • 4,5 metri

  • 5 metri

Le lunghezze disponibili dipendono dal modello specifico.

Cavi più lunghi possono migliorare la portata operativa, ma richiedono anche la corretta selezione del rivestimento e la corretta configurazione dell'alimentazione del filo.


PSF Series Euro Connettore centrale

Le attuali configurazioni INWELT PSF utilizzano connessioni centrali in stile europeo.

Un adattatore centrale Euro può combinare diverse funzioni della torcia MIG attraverso un'unica interfaccia posteriore, contribuendo a semplificare l'installazione e la sostituzione della torcia su saldatrici compatibili.

Tuttavia, una connessione in stile europeo da sola non garantisce la completa compatibilità.

Prima di ordinare verificare:

  • Geometria del connettore

  • Circuito di attivazione

  • Passaggio del gas

  • Posizione di avanzamento del filo

  • Dimensioni della fodera

  • Presa lato macchina

Per gli ordini di sostituzione, si consigliano fotografie del connettore della torcia esistente e dell'interfaccia della saldatrice.


Compatibilità con torcia sostitutiva ESAB -Style PSF

La torcia INWELT PSF Series è progettata attorno ai comuni formati di torcia e consumabili in stile ESAB PSF per applicazioni di ricambio e aftermarket.

La compatibilità deve essere verificata tramite la configurazione tecnica anziché tramite il solo nome del modello PSF .

Controllo:

  • Valutazione attuale

  • Ciclo di lavoro

  • Diametro del filo di saldatura

  • Specifiche della punta di contatto

  • Diffusore di gas

  • Ugello del gas

  • Testa della torcia

  • Fodera

  • Lunghezza del cavo

  • Connettore posteriore

Le torce INWELT PSF Series sono prodotti in formato sostitutivo fabbricati in modo indipendente.

I marchi commerciali e i riferimenti ai modelli di terze parti devono essere utilizzati solo per identificare la compatibilità o i formati sostitutivi, ove applicabile.


PSF Series Suggerimenti per i contatti

La punta di contatto trasferisce la corrente di saldatura al filo dell'elettrodo e guida il filo nell'arco di saldatura.

Le configurazioni attuali PSF includono sistemi con punta di contatto in stile M8 su modelli selezionati.

Seleziona un suggerimento di contatto in base a:

  • Diametro del filo di saldatura

  • Materiale del filo

  • Filetto con punta di contatto

  • Lunghezza della punta

  • Modello a torcia

  • Corrente di saldatura

Non selezionare una punta di contatto solo in base al diametro del filo.

Anche il portapunta a contatto e il diffusore di gas devono corrispondere.


PSF Series Ugelli del gas

L'ugello del gas dirige il gas di protezione attorno all'arco di saldatura e al bagno di fusione.

Diversi modelli PSF possono utilizzare dimensioni di ugelli e design front-end diversi.

Ispezionare regolarmente l'ugello del gas per:

  • Spruzzi pesanti

  • Distorsione

  • Danni da calore

  • Flusso di gas bloccato

  • Vestibilità ampia

Un ugello danneggiato o fortemente contaminato può ridurre la copertura del gas di protezione.


PSF Series Diffusori di gas

Il diffusore di gas distribuisce il gas di protezione attraverso l'estremità anteriore della torcia e supporta il sistema con punta di contatto.

La corretta scelta del diffusore è importante per:

  • Posizionamento della punta di contatto

  • Distribuzione del gas

  • Installazione dell'ugello

  • Schermatura stabile attorno al bagno di saldatura

Ad esempio, le attuali parti INWELT PSF 305 e PSF 405 utilizzano un sistema di diffusore M8 condiviso tra diverse configurazioni di torce in stile PSF correlate.

Confermare sempre il codice articolo esatto prima di ordinare i materiali di consumo sostitutivi.


PSF Series Rivestimenti per saldatura

Il rivestimento di saldatura guida il filo dell'elettrodo attraverso il gruppo cavo della torcia.

La scelta corretta del rivestimento dipende da:

  • Diametro del filo

  • Materiale del filo

  • Lunghezza del cavo

  • Modello a torcia

  • Sistema di alimentazione del filo

Un rivestimento usurato, contaminato o di dimensioni errate può contribuire a:

  • Alimentazione del filo irregolare

  • Nidificazione degli uccelli

  • Maggiore resistenza all'alimentazione

  • Comportamento dell'arco instabile

  • Usura prematura della punta di contatto

I rivestimenti in acciaio devono essere selezionati in base alla gamma di dimensioni dei fili approvata.

Per i fili di saldatura più morbidi potrebbero essere necessari sistemi di rivestimento alternativi.


PSF Series Testa torcia se Colli di cigno

Ogni torcia PSF utilizza una testa della torcia o un gruppo a collo di cigno adatto al modello.

Il collo della torcia trasporta la corrente di saldatura, il gas di protezione e il filo di saldatura ai consumabili front-end.

Ispeziona il collo se riscontri:

  • Riscaldamento eccessivo

  • Perdita di gas

  • Componenti front-end allentati

  • Contatto elettrico instabile

  • Danni meccanici

Non sostituire le teste della torcia tra i modelli a meno che non sia stata verificata la relazione delle parti.


Design della torcia MIG raffreddata a gas

Gli attuali prodotti INWELT PSF 250, PSF 305, PSF 405 e PSF 505 sono torce raffreddate a gas.

Non necessitano di un'unità di raffreddamento a liquido esterna.

Ciò fornisce un sistema di torcia relativamente semplice per applicazioni in cui la corrente nominale e il ciclo di lavoro verificati sono appropriati.

Una torcia raffreddata a gas non deve essere descritta come raffreddata ad acqua a meno che il prodotto reale non contenga un circuito di raffreddamento a liquido verificato.


Valutazioni di CO₂ e gas misti nel PSF Series

Il gas di protezione influisce sul carico termico della torcia.

Le attuali classificazioni INWELT sono:

del modello Classificazione di CO₂ Classificazione di gas misti
PSF 250 230A 200A
PSF 305 290A 260A
PSF 405 350A 320A
PSF 505 500A 400A

Utilizzare sempre la potenza corretta per il gas di protezione utilizzato nella produzione.


Quale torcia PSF è la migliore per le diverse dimensioni dei cavi?

Per gli attuali modelli INWELT :

Filo da 0,8–1,2 mm

Considerare:

  • PSF 250

  • PSF 305

PSF 405 può supportare anche questo intervallo a seconda della corrente richiesta.

Filo fino a 1,6 mm

Considerare:

  • PSF 405

Filo da 1,2–2,0 mm

Considerare:

  • PSF 505

La selezione del modello finale dovrebbe considerare anche la corrente, il gas di protezione, il ciclo di lavoro e la lunghezza del cavo.


Quali materiali possono saldare le torce PSF MIG ?

Se configurate con il filo, la guaina, la punta di contatto, il gas di protezione e i parametri di saldatura corretti, le torce PSF Series MIG /MAG possono supportare la saldatura di materiali tra cui:

  • Acciaio al carbonio

  • Acciaio dolce

  • Acciaio inossidabile

Altri materiali possono richiedere specifiche configurazioni di alimentazione del filo e rivestimento.

La sola torcia non determina la compatibilità dei materiali.

L'intero processo di saldatura deve corrispondere al materiale di base e al filo di apporto.


Applicazioni tipiche per torce PSF Series MIG

A seconda del modello, le torce PSF Series possono essere utilizzate in applicazioni professionali, tra cui:

  • Fabbricazione generale di metalli

  • Acciaio strutturale

  • Produzione e riparazione automobilistica

  • Macchine agricole

  • Attrezzature per l'edilizia

  • Fabbricazione ferroviaria

  • Macchinari pesanti

  • Manutenzione industriale

  • Saldatura di produzione

Il modello corretto deve essere selezionato in base ai parametri di saldatura effettivi e non solo al nome del settore.


Come verificare la compatibilità della torcia sostitutiva PSF

Prima di sostituire una pistola di saldatura esistente, verificare quanto segue:

Corrente di saldatura

Confronta i valori di CO₂ e di gas misti.

Ciclo di lavoro

Assicurarsi che la torcia supporti il ​​tempo di accensione richiesto.

Diametro del filo

La punta guidafilo, la guaina e il trainafilo devono corrispondere.

Lunghezza del cavo

Scegli il pacchetto di tubi adatto alla postazione di lavoro.

Connettore posteriore

Confermare la connessione Euro lato macchina.

Materiali di consumo

Verificare il formato della punta di contatto, del diffusore, dell'ugello e della testa della torcia.

Circuito di attivazione

Il collegamento del grilletto deve corrispondere al circuito di controllo della saldatrice.

Il solo nome del modello non è sufficiente a garantire la compatibilità.


Con quale frequenza è necessario sostituire PSF Consumabili per torcia MIG ?

Non esiste un intervallo di sostituzione universale per i materiali di consumo PSF .

La durata dipende da fattori quali:

  • Corrente di saldatura

  • Ciclo di lavoro

  • Diametro del filo

  • Gas di protezione

  • Livello di spruzzi

  • Posizione di saldatura

  • Qualità della punta a contatto

  • Condizioni della fodera

  • Tecnica dell'operatore

Ispezionare i componenti quando compaiono i sintomi.

Gli indicatori comuni includono:

  • Arco instabile

  • Alimentazione del filo irregolare

  • Ritorno di fiamma

  • Spruzzi eccessivi

  • Scarsa protezione dal gas

  • Ugello danneggiato

  • Maggiore resistenza elettrica

Sostituire le parti in base all'usura effettiva anziché a un numero fisso di ore di funzionamento.


Problemi comuni con la torcia PSF MIG

Alimentazione del filo irregolare

Controllo:

  • Condizioni della fodera

  • Dimensioni della punta di contatto

  • Piegature del cavo

  • Pressione del rullo motore

  • Condizioni del filo di saldatura

Spruzzi eccessivi

Controllo:

  • Parametri di saldatura

  • Gas di protezione

  • Usura della punta di contatto

  • Condizioni degli ugelli

  • Elettrodo sporgente

Surriscaldamento della torcia

Le possibili cause includono:

  • Corrente superiore al rating verificato

  • Ciclo di lavoro superato

  • Punta di contatto usurata

  • Collegamento elettrico scadente

  • Gruppo cavo danneggiato

  • Saldatura continua eccessiva

Scarsa copertura del gas

Controllo:

  • Ugello del gas

  • Diffusore di gas

  • Flusso di gas

  • Perdita di gas

  • Bozze esterne

La risoluzione dei problemi dovrebbe prendere in considerazione il sistema di saldatura completo piuttosto che la sola torcia.


PSF Series Materiali di consumo per distributori e fornitura post-vendita

Un programma aftermarket PSF professionale può includere:

  • Completa PSF 250 torce

  • Completa PSF 305 torce

  • Completa PSF 405 torce

  • Completa PSF 505 torce

  • Suggerimenti per i contatti

  • Ugelli del gas

  • Diffusori di gas

  • Teste di torcia

  • Colli di cigno

  • Trigger

  • Maniglie

  • Fodere per saldatura

  • Assemblaggi di cavi

  • Adattatori centrali Euro

  • Supporti per cavi

La pubblicazione dei codici articolo INWELT esatti aiuta i distributori a ridurre gli errori di sostituzione e a gestire la domanda ricorrente di materiali di consumo.


OEM PSF Series Torcia di saldatura MIG Produzione di INWELT

INWELT fornisce PSF Series torce di saldatura e parti di ricambio a clienti B2B professionali, tra cui:

  • Produttori di macchine saldatrici

  • Marche di attrezzature per saldatura

  • Importatori

  • Distributori

  • Grossisti

  • Fornitori industriali

  • Imprese di riparazione

  • Marchi di consumo aftermarket

Le configurazioni OEM e ODM possono essere valutate in base al sistema di saldatura target e alle esigenze del mercato.

OEM e opzioni di etichetta privata

La personalizzazione disponibile può includere:

  • Marchio del cliente

  • Etichette dei prodotti

  • Marcatura della maniglia

  • Lunghezza del cavo

  • Configurazione del connettore

  • Configurazione della fodera

  • Kit consumabili

  • Colore del prodotto

  • Imballaggio con etichetta privata

  • Manuali utente

  • Requisiti relativi ai codici a barre e al cartone

Per i progetti OEM , fornire il modello della saldatrice, la corrente richiesta, il gas di protezione, il diametro del filo, il connettore e la quantità stimata di acquisto.


Perché acquistare torce PSF Series MIG da INWELT ?

L'attuale INWELT PSF Series combina quattro modelli di torce raffreddate a gas con un sistema di sostituzione-consumabile riparabile.

La gamma comprende:

  • PSF 250

  • PSF 305

  • PSF 405

  • PSF 505

  • Classificazione di CO₂ e gas misti

  • Copertura del cavo da 0,8–2,0 mm su tutta la gamma

  • Lunghezze multiple del cavo

  • Collegamenti Eurocentrali

  • Suggerimenti per i contatti

  • Ugelli del gas

  • Diffusori

  • Fodere per saldatura

  • Teste di torcia

  • Assemblaggi di cavi

  • OEM /fornitura con marchio privato

Per i marchi, i distributori e gli importatori di apparecchiature, l'approvvigionamento di torce complete e componenti aftermarket dallo stesso produttore può semplificare l'acquisto e il supporto del prodotto.


Domande frequenti su PSF Series Torce di saldatura MIG

Quali modelli sono inclusi nel INWELT PSF Series ?

La gamma attuale comprende:

  • PSF 250

  • PSF 305

  • PSF 405

  • PSF 505

Le torce INWELT PSF Series sono raffreddate a gas o ad acqua?

Gli attuali prodotti PSF 250, PSF 305, PSF 405 e PSF 505 visualizzati in questa categoria sono raffreddati a gas.

Qual è la valutazione attuale di PSF 250?

L'attuale specifica INWELT elenca:

  • 230ACO₂

  • Gas misto 200A

  • Ciclo di lavoro del 60%.

Qual è la valutazione attuale di PSF 305?

L'attuale specifica INWELT elenca:

  • 290ACO₂

  • Miscela gas 260A

  • Ciclo di lavoro del 60%.

Qual è la valutazione attuale di PSF 405?

L'attuale specifica INWELT elenca:

  • 350A CO₂

  • Gas misto 320A

  • Ciclo di lavoro del 60%.

Qual è la valutazione attuale di PSF 505?

L'attuale specifica INWELT elenca:

  • 500ACO₂

  • Gas misto 400A

  • Ciclo di lavoro del 60%.

Quale modello PSF supporta il filo di saldatura più grande?

L'attuale PSF 505 supporta fili da circa 1,2 a 2,0 mm.

Quali lunghezze di cavo sono disponibili?

A seconda del modello, le configurazioni attuali includono:

  • 3 milioni

  • 4 milioni

  • 4,5 metri

  • 5 metri

Le torce PSF Series utilizzano connettori Euro?

Le attuali configurazioni standard INWELT PSF utilizzano connessioni centrali in stile europeo.

Confermare l'interfaccia della macchina prima di ordinare.

I materiali di consumo PSF 250, PSF 305, PSF 405 e PSF 505 sono intercambiabili?

Non automaticamente.

Alcuni modelli correlati possono condividere materiali di consumo selezionati, ma punte di contatto, diffusori, ugelli, testine e rivestimenti devono essere confermati dal codice prodotto.

Le torce INWELT PSF sono prodotti originali ESAB ?

NO.

Le torce INWELT PSF Series sono torce di saldatura MIG /MAG in formato sostitutivo prodotte in modo indipendente.

I nomi di modelli o marchi di terze parti vengono utilizzati solo per l'identificazione della compatibilità, ove applicabile.

Le valutazioni di INWELT PSF sono identiche alle valutazioni originali ESAB PSF ?

Non necessariamente.

I prodotti INWELT utilizzano le proprie specifiche tecniche e le valutazioni attuali possono differire dalle specifiche storiche pubblicate per torce di terze parti con nomi simili.

Utilizzare sempre le specifiche INWELT attuali quando si seleziona una torcia INWELT .

Le torce PSF Series possono saldare l'acciaio inossidabile?

Sì, se configurato con filo di saldatura, gas di protezione, rivestimento, punta di contatto e parametri di saldatura adeguati.

INWELT offre torce OEM PSF Series MIG ?

SÌ.

OEM/ODM , etichettatura privata, personalizzazione dei cavi, opzioni di connettori, kit di materiali di consumo e personalizzazione dell'imballaggio sono disponibili per i clienti B2B qualificati.


Richiedi un preventivo per INWELT PSF Series Torce di saldatura MIG

Per una selezione più rapida del modello e una conferma di compatibilità, fornire:

  • Produttore e modello della saldatrice

  • Corrente di saldatura richiesta

  • Applicazione CO₂ o miscela di gas

  • Diametro del filo di saldatura

  • Modello di torcia esistente

  • Fotografia del connettore posteriore

  • Lunghezza del cavo richiesta

  • Materiali di consumo richiesti

  • Quantità stimata dell'ordine

  • INWELT o marchio del marchio del distributore

INWELT può quindi consigliare la configurazione PSF 250, PSF 305, PSF 405 o PSF 505 appropriata per il tuo sistema di saldatura.


Contattaci

E-mail: Sales1@czinwelt.com
Whatsapp: + 18112882579
Indirizzo: D819 Creative Industry Park, 
Changzhou, Jiangsu, Cina

Risorse del fornitore

Servizi del produttore

© COPYRIGHT   2023  INWELT TUTTI I DIRITTI RISERVATI.